令狐沖不僅與東方不敗談戀愛、和田伯光親熱、還有一個長得一模一樣的「親生兄弟」楊蓮亭……，這還是觀眾們認識的那部《笑傲江湖》嗎？
北方新報報導，2001年由大鬍子張紀中擔任製片的央視版《笑傲江湖》，仍在不少觀眾記憶中，張紀中表示，于正版本他還沒看過，但從他翻拍了這麼多部金庸小說的經驗而言，每次他都會盡量表現金庸小說的原意與精髓。他表示，當年他當然也有改編的內容，比如任盈盈的提前出場，那是因為她是第一女主角，但小說當中她出場的時間點太靠後了，顯然不適合。
對於于正版改編的部分，張紀中表示：「我覺得關鍵是觀眾喜不喜歡，還有金庸喜不喜歡，當然金庸賣了版權，他們就有權力進行新的創作，怎麼改是他們的自由，我不會贊成或者批評。」
據報導，對於目前一些電視劇存在的戲說或顛覆做法，張紀中表示：「有時候戲的品格不高，但收視率卻很高，這就有問題。如果我們拍一個《三國演義》，結果你戲說曹操和劉備的兒媳婦結婚了，或者劉備和關羽之間爭風吃醋，那不就是胡說八道嗎？」
報導稱，對於新版的《笑傲江湖》，劇評家李星文表示，從片花看，無非是做到了堆積俊男美女、狗血劇情，吸引低齡觀眾，「這或許是當下電視劇中的一種代表，把創作當成生意，當成快餐來打造」。他認為，這類創作沒有文化和創作的價值，只能說是一個工業流水線上精明的商人做出來的商品而已。
This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends: Eyes Like Blank Discs - The Guardian's Steven Poole On George Orwell's Politics And The English Language.
留言列表
留言列表