看電影的樂趣

報導指出，陳喬恩早就料到一定有爭議，但這就是她眼中「演戲的樂趣」——不斷挑戰沒有嘗試過的角色，至於觀眾能不能接受，「大家看得開心就好了」。

陳喬恩表示，有人說她的版本是最萌的、最嫵媚的，報導指出，她表示：「隨便吧（大笑）。我沒有加那麼多霸氣的元素，我本身長得不霸氣，要演就會很怪，導演讓我演出陰險的感覺，算盡心機，霸氣這種太演的東西我希望用另一種方式詮釋，導演也接受。」

被問到角色改編這麼大，她是否能接受？報導稱，陳喬恩說：「希望觀眾可以用全新的角度來看待這一次的東方不敗。對我來說，拍武俠古裝是第一次，我也沒有演過這種戲路的角色，我不知道觀眾能不能接受我演的東方不敗，自己都有一個問號。不過我很享受演戲過程中帶給我的刺激和快樂。」

演東方不敗這個角色，陳喬恩認為最難的應該是造型：「東方不敗走火入魔後的紅衣造型我還蠻喜歡的，只是做起來非常辛苦，光做髮型就需要兩個小時。而且，頂著巨大髮包還要堅持十個小時的拍攝，躺著怕歪，坐立難安，拍完脖子都練出了肌肉。」

觀眾最不能理解的是東方不敗和令狐沖的戀愛。被問到接下來是否有吻戲？這段愛情有沒有結果？報導指出，陳喬恩透露：「有蜻蜓點水的一幕，令狐沖要和任盈盈結婚了，我祝他永遠幸福，回頭給他一個吻，他完全沒有預料到，是全劇唯一的一場吻戲。至於結果……最後有一場換心的戲，東方不敗把自己的心拿出來換給任盈盈。其實她是一個不成熟的人，她的想法是『就算我得不到，也要讓自己的心在令狐沖身上，讓他一輩子是我的人』。」

陳喬恩表示：「今年去金庸老師家跨年，都是一群學術界的人。他太太是我的朋友，她喜歡看我演的偶像劇。我陪在老師身邊安靜地看書，他太太說：『你們兩個真是外星人。』金庸老師的太太和我相差20多歲，但是我們很聊得來，像這樣真實的友誼，我很珍惜，每次去香港都會特地去看他們。」

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends: Eyes Like Blank Discs - The Guardian's Steven Poole On George Orwell's Politics And The English Language.